27. jardunaldiak Gernika 2008

KANTAURIKO BEGIA BIDEON

2008-12-13T23:39:00.007+01:00

Otxola ET-koek publikatu duten Kantauriko Begiko rappelari buruzko bideoa nahi baduzue ikusi klikatu hemen.
Los del Otxola E.T. han publicado un bideo sobre el rappel del Ojo del Cantabrico, si lo quieres ver klika aquí.

Conclusiones de las XXVII Jornadas de Espeleología Vascas.

2008-12-10T22:18:00.005+01:00

Finalizadas las XXVII Jornadas de Espeleología Vascas celebradas en Gernika los días 6-7-8 de diciembre del 2008 con el patrocinio del Departamento de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio del Gobierno Vasco y bajo la organización del Grupo de Espeleología ADES de Gernika, es el momento de realizar un balance de las mismas. En dos palabras: altamente positivo. Esta no solo es la impresión que ha quedado entre los organizadores, sino que realizando un sondeo entre los participantes la respuesta está resultando unánime: el listón ha quedado muy alto.

En el transcurso de los tres días han participado directamente un total de 104 personas, con una media de participación de 68 personas. Se han impartido un total de 10 ponencias y se han desarrollado cinco talleres de trabajo. Además, se han realizado un total de seis salidas de campo. Con estas cifras, se observa que prácticamente se ha cumplido en la totalidad el apretadísimo programa que se estableció, lo cual no era nada fácil teniendo en cuenta las características de las actividades realizadas. Tan solo se suspendió una de las ponencias –por impedimento mayor del ponente al surgirle un asunto familiar grave en el último momento- y dos de las salidas de campo, imposibles de desarrollarlas en las condiciones climatológicas que han acompañado en estos días.

El éxito de las Jornadas hay que buscarlo primero, en el apoyo económico del Gobierno Vasco. Después, en la buena organización de las mismas, con todo un equipo de personas volcado en el evento. También en el elevadísimo nivel de los ponentes, que han aportado un elevado valor añadido. Pero sobre todo, en la elevada participación y extraordinaria colaboración y complicidad mostrada por los asistentes. Sirvan estas líneas para hacerles llegar el más sentido agradecimiento por la ayuda prestada. También –es justo decirlo- hay que contar con la acogida prestada por parte de los responsables del recinto Lurraska. El trato familiar y flexibilidad otorgados, han facilitado en gran medida el desarrollo de las Jornadas.

Al final, nadie se ha ido de vacío. Los asistentes han contrastado y enriquecido sus conocimientos en temas tan diversos como la geología; bioespeleología; fotografía; seguridad; arqueología; paleontología; comunicaciones…Se han entablado numerosos contactos y establecido líneas de colaboración tanto entre los diferentes grupos asistentes, como entre éstos y los diversos ponentes. Se han puesto en marcha varias líneas de trabajo: comisión para el desarrollo del euskera; comisión para elaborar un plan de protección integral del karst; comisión para elaborar el catálogo de cavidades en territorio vasco; puesta en marcha del blog de la UEV y se han sentado las bases para una posible “escuela de espeleología vasca” y la posible creación de un interclub de espeleólogos que sea capaz de afrontar los retos de futuras exploraciones.

En definitiva, concluimos como hemos empezado: valorando altamente el resultado de estas XXVII Jornadas de Espeleología Vascas. Después de un vacío de seis años, esperamos que estas Jornadas hayan servido, además, para relanzar la organización de las próximas Jornadas, si pudiera ser, el próximo año 2009.

(PD: Os invitamos a dejar vuestra propia valoración de las Jornadas en las respuestas a este mensaje).

Busturialdeko Hitzan

2008-12-10T22:08:00.002+01:00

Abenduan 10ian Busturialdeko Hitzan agertutako albiste hau Oierri egindako alkarrizketa telefoniko baten interpretaziño "oso libria" da. Datu harrigarrixak emoten deskuz, baitta ADES-ekuendako be: oin Ullako Ubegittik itxasora allegau ei leike!!!

Oso pozik agertu da Ades espeleologia taldea XXVII. jardunaldien emaitzarekin

Kultura

Ehun espeleologotik gora batu ziren Lurraskan, harremanak sendotu eta elkarrengandik ikasteko.

endika urlezaga

«Alderdi zientifikoa asko landu izana da berezitasun nagusia»

Abenduaren 6tik 8ra XXVII. jardunaldiak izan ziren Euskal Espeleologoen Elkartearen eta Ades espeleologia taldearen eskutik. Hain zuzen ere, Ajangizen dagoen Lurraska ingurumen hezkuntzarako zentroan 100 espeleologotik gora batu dira jarduera ezberdinetan.

Bertan, tailer eta hitzaldiak egin zituzten. Irteerak, berriz, Busturialdea eta Lea-Artibaiko kobatara egin zituzten. Oier Gorosabel Ades espeleologia taldeko kideak jakinarazi bezala, «aurtengoan, gainera, inoiz baino kutsu zientifikoagoa izan dute jardunaldiek eta oso aberasgarria izan da. Arlo zientifikoaren aldetik, esan daiteke kongresu pisutsua izan dela eta, parte hartu duten kluben esanetan, oso betea».

Balorazio oso positiboa

Gorosabelen hitzetan, «Euskal Herri mailako jardunaldi hauen helburu nagusia espeleologoen arteko harremanak estutzea da. Horrela, besteek egiten dutenaz ikasi dezakegu gero bertan aplikatzeko». Bere ustez, gainera, lortu egin dute helburua eta orain apur bat gehiago dakite hainbat gaitaz.

Adeseko kidearen esanetan, guztia joan da bere bidetik eta jardunaldiak arrakastatsuak izan direla esan daiteke. Balorazio oso positiboa egiten du.

«Alderdi zientifikoa asko landu izana da berezitasun nagusia»

Oier gorosabel ð- Ades espeleologia taldeko kidea

Kultura

Kantabriako espeleobuzeatzaileak ere egon dira Ulla Ubegixe kobaren nondik norakoak aztertzen.

e. urlezaga

Oier Gorosabel Ades espeleologia taldeko kidea da eta, aurten, jardunaldietan parte hartzeaz gain, antolatzaile lanetan ere ibili da.

Jardunaldiek espeleologoen arteko harremanak sendotzeko balio zutela esan zenuen. Lortu duzue?

Baietz uste dut. Jendea, gainera, oso gustura gelditu da. Azken jardunaldiak orain bost urte egin ziren eta, espeleologo zaharrek esaten dutenez, jardunaldi hauen berezitasuna alderdi zientifikoa asko landu izana izan da. Espeleologiaren barnean espezializazio asko daude eta jardunaldi hauetan guztietatik apur bat ikasi dugu.

Zenbat irteera egin zenituzten domekan?

Sei izan dira Urdaibaiko eta Lea-Artibaiko kobetara egindako irteerak.

Arazoren bat izan al zenuten?

Orohar, ondo joan ziren irteerak. Bakarren batek estuasunen bat pasa zuen galeria txikietan, baina irteerei emozio pixka bat emateko balio izan zuen [barreak]. Kontuan izan behar da koba zailak zirela. Adesekook ondo ezagutzen ditugu koba horiek, baina kanpokoek gehixeago sufritu dute. Sufritu eta gozatu.

Kantabriako espeleobuzeatzaileak ere egon ziren Ulle Ubegixeko koban. Zertan ibili dira?

Ulla Ubegixek itsasoraino heltzen den gune bat du urez beteta eta hori ikustera etorri dira. Bazekiten ezingo zirela pasatu, aztertzen ibili baitziren udan sartu ahal izateko. Negua izanik, ur asko dago eta sifoia ezin daiteke zeharkatu. Hori dela eta, azpiegitura kontuak zehazten ibili dira. Era berean, euri garaian sifoiak zer nolako portaera duen ikusi dute.

Zer da gehien gustatu zaizuna?

Parte-hartzaileei gustatu izana gustatu zait. Bereziki interesgarria izan da Pedro Castaños Aranzadiko kidearen paleontologiari buruzko hitzaldia. Santimamiñeko interpretazio zentroan aurkitu zituen hezur batzuei buruzkoa izan zen. Bertan orein hezurrak eta ezagutzen diren Europako rinozero hezur bakarrak aurkitu zituen Castañosen taldeak.

Pedro Castaños eta Jardunaldixak Berrian

2008-12-10T16:00:00.000+01:00

Berria egunkarixan Abenduan 10-ian agertutako erreportaia.

Argazkiak.org | Pedro Castaños © cc-by-sa: txikillana

2008-12-10

Barrunbeetan hezur bila

Euskal Espeleologiaren Topaketetan, besteak beste, paleontologiari egindako ekarpenaz solastatu dira

Ibai Maruri

Ajangiz

Edertasuna beti ez da agerikoa izaten, ezta aberastasuna ere. Lurrak berak bere barrunbeetan hainbat altxor ditu. Agerian utzitako sarbide eta arrakala guztietatik barrura sartzeko zaletasuna dute espeleologoek, han azpian zer gordetzen den aurkitzeko jakin-minak bultzatuta. Sartu-irten horietan makina bat sorpresa aurkitzen dute. Eta, euren trebetasun horri esker, arkeologo, paleontologo eta abarrak iritsi ezin daitezkeen tokietara iristeko aukera izaten dute.

Pedro Castaños biologoa eta Paleontologia doktorea da eta laugarren mailako ugaztun handietan espezializatua dago. Euskal Herrian egiten diren indusketa askotan parte hartzen du. Hori horrela, harreman estua dauka hemengo espeleologia taldeekin. «Espeleologook zarete paleontologoon begia. Zuek baino ez zarete jaisten, zuek baino ez duzue aurkitzen».

Euskal Herriko espeleologoek egindako topaketetan esan ditu hitzok. Bi astez ibili da aldizkari eta bestelako argitalpenetan euskal espeleologoek egindako lanaren emaitzen bila. Hala, bilduma zabala osatu du, baina aitortu du bidean aurkikuntza asko galduko zituela. «Zerk batzen gaitu paleontologo eta espeleologoak? Karstak! Alegia, aztarnategiak aurkitzen ditugun lekua», dio Castañosek.

Karst hitza alemanetik dator eta kareharrizko goi ordokia esan nahi du. Castañosen esanetan, ornodun handien aztarnak, hezurdura osoa izan zein hezur solteak izan, gehienetan lurraren sakontasunean daude. Horregatik, haien berri izateko, aurkitu eta aztertzeko, gehiago ezagutzeko, hara jaitsi behar da: barrunbeetara sartu. Hori da, hain zuzen ere, espeleologoen lana eta afizioa: kobazulo eta leizeetan arakatu eta bilatu.

Aspaldiko harreman oparoa

EEE Euskal Espeleologoen Elkargoak 1956an Arantzazun egin zuen I. Kongresuan erakusketa paleontologiko bat antolatu zutela gogoratu du Castañosek. «Hori izan zen ia-ia elkargoaren sorrera». Horrela, bada, batzuen eta besteen arteko harremana zenbateraino den aspaldikoa azpimarratu nahi izan du. «XIX. mendearen erdialdetik, aurreneko euskal paleontologoak ikerketekin hasi zirenetik, azterketa gehienak kobazulo eta leizeetako aurkikuntzen ingurukoak izan dira».

Kobazuloan sartu eta hezurrak aukitzen dituztenean aurrena argazkiak atera behar dituztela dio. Hala, aurkikuntzaren inguruko hainbat xehetasun ezagutzeko aukera izango dute paleontologoek. «Argazki horiek guri bidali behar dizkigute, guk ea zer material den, zein egoeratan dagoen, indusketarik egin behar den edo ez eta egitekotan zer egin beharko litzatekeen erabaki dezagun».

Sarbidea erraza bada, paleontologoak izango dira aurrerantzean lan egingo dutenak. Eurek aterako dituzte hezurrak laborategi eta museoetara. «Han utziz gero, hondatzeko arriskua dago», dio. Baina sarbide zaila duten kobazuloetan, berriz, espeleologoak arduratzen dira kanporatzeko lan horretaz. «Hartzeko modurik zuzenena eta merkeena komuneko papera da. Ondoren, egunkarien orrietan bildu eta kito. Gero geuk garbituko ditugu».

Animalia handien gordeleku

Euskal Herriko kobazuloetan batez ere ornodun handien hezurrak aurkitu dituzte; bereziki, hartzenak eta haien familiako espezieenak. «Normala da hartz arre eta leizeetako hartzen aztarnak ugariagoak izatea. Bi animalia horiek neguan hibernatzen dute. Kobazuloetan egiten dute lo, hilabete luzez, eta sarritan bertan hiltzen dira». Satorra espeleologia talde nafarrak, adibidez, Aralarreko Amutxate leizean hartzez betetako gela handi bat aurkitu zuen. «30 mila urte izan ditzakete».

Bestelako animaliarik ere aurkitu dute: lehoiak, lehoinabarrak, panterak, katamotzak, leizeetako hienak... Aloña Mendi espeleologia taldekoek, esaterako, penintsulan aurkitu den leizeetako lehoiaren hezurdura oso bakarra aurkitu zuten Harrikutzen.

«Oraingoz inguru hauetan ez da agertu gizakia ez den beste primaterik. Ez dugu tximinorik aurkitu», dio Castañosek. Adarzabalik ere ez, euren familiako beste hainbat animalia agertu diren arren. «Uste dugu ez zirela hemen bizi izan, eta horregatik ez dagoela haien hezurdurarik». Aurrerantzean ere euskal espeleologo eta paleontologoen arteko elkarlanak fruitu oparoak emango dituen esperantza dute guztiek.

Amaieria

2008-12-08T14:16:00.000+01:00

Argazkiak.org | Klausura ekittaldixa © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Oskar eta Txori © cc-by-sa: txikillana

Klausura ekittaldixa, muskulo-kolpera egin da; zeremonia gitxi: bostekuak, besarkadak eta hurrengo Jardunaldixetararte! Jentia pozik geratu dala emoten dau. Ez dogu uste ez, hurrenguetararte beste bost urte pasauko diranik.

Argazkiak.org | Agur agur lagunak... © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | ... agur eta hurrengo Jardunaldixetararte! © cc-by-sa: txikillana

Zalaparta mediatikua

2008-12-08T14:15:00.001+01:00

Argazkiak.org | Zalaparta mediatikua © cc-by-sa: txikillana

Euskadi Irratia, Berria, Radio Euskadi, Busturialdeko Hitza... eta beste komunikabidiei eskerrikasko, gure Jardunaldi hauen barri emotiangaittik. Eta bereziki Deia eta bere kazetari intrepido Imanol Fraduari, Abittagara gurekin sartzen ausartziangaittik. Hona bere artikulua:

Argazkiak.org | Imanol Fradua © cc-by-sa: txikillana

viaje al subsuelo >

Un inventario elaborado por espeleólogos vascos cataloga 2.135 cavidades en Bizkaia

la longitud de todas las galerías alcanza los 237 kilómetros .
La Zona Minera y el parque natural de Gorbea, con 678 y 533 cavidades cada uno, son los puntos calientes.

Imanol Fradua

gernika-lumo. Permanecen ocultos a los ojos de la inmensa mayoría de los vizcainos durante años, décadas, siglos y milenios. Sin embargo, el afanoso trabajo de los incansables exploradores del mundo subterráneo que son los espeleólogos consigue sacar a la luz las historias envueltas en la oscuridad de nuestras numerosas grutas. Tanto es así que el reciente catálogo de cavidades de Bizkaia elaborado por la Unión de Espeleólogos vascos -UEV-, un hito para esta desconocida pero apasionante especialidad que aúna el deporte y la ciencia, ha revelado la existencia de 2.135 cavidades en todo el herrialde.

La longitud de todas las grutas halladas hasta hoy en día, algunas de renombre internacional y otras muy necesitadas de cierto grado de protección, suponen unos 237 kilómetros de húmedas galerías subterráneas que, como gusanos en la tierra, se esparcen a lo largo y ancho de los 2.217 kilómetros cuadrados de Bizkaia. Transitar por todos ellos equivaldría a recorrer, de ida y vuelta, la distancia que separa Bilbao de Iruña. Unidas estrechamente a las zonas kársticas donde el agua erosiona los minerales hasta generar ríos subterráneos que se abren paso entre las paredes de piedra en forma de gruta, pocas características resultan comunes a las 2.135 cuevas inventariadas por la UEV -un 95% de ellas georreferenciadas- gracias al intenso trabajo efectuado durante los últimos años. Y es que los espeleólogos de cinco de los seis clubes que operan en nuestra geografía -existe alrededor de 150 federados- han sido quienes han realizado las complejas labores de registro de las bocas de las cavidades, unas expediciones que incluso pueden llegar a durar varios años. Merced a la labor en común y al intercambio de las identificaciones efectuadas por separada y cada uno en su radio de acción ha sido posible conocer la cantidad de cuevas de Bizkaia.

Los primeros pasos del catálogo vizcaino "se pueden fechar en 2003", relata Javier Moreno, secretario del UEV, presidente de Vizcaina de Estudios Espeleológicos Axpea y miembro de la Sociedad Espeleológica Burnia. Desde la Federación Vizcaína se hizo entonces un llamamiento a todos los grupos "para trabajar juntos en la elaboración de un catálogo", señala, y a ese propósito se sumaron las agrupaciones ADES de Gernika-Lumo que analiza los subsuelos de Busturialdea y Lea Artibai; GAES de Bilbao hace lo propio en el Gorbea; GEMA de Durangaldea en su comarca; la Sociedad Espeológica Burnia de Galdames en esa localidad -que cuenta con una fuerte concentración con hasta 400 cuevas catalogadas-; y por último, en Pagasarri opera Haitzulo de Bilbao. Además, el grupo Esparta de Barakaldo analiza habitualmente el subsuelo de Carranza.

"Cientos de espeleólogos, miles de horas de exploración y gabinete, y muchas ilusiones", tal y como resume Moreno al arrojar la cuantía total de cavernas en Bizkaia, un dato que no dista en exceso del de Gipuzkoa -la Sociedad Aranzadi calcula unas 2.020-, frente a las 1.100 de Araba. "La longitud de todas las cuevas de Euskadi llegaría a alcanzar los 434 kilómetros de desarrollo", superando a Galicia pero en menor número a las existentes en Cantabria o Asturias. Y de entre todas las áreas kársticas vascas, el parque natural de Gorbea es el subsuelo más agujereado. No en vano, Bizkaia y Araba comparten hasta 700 cuevas en esa área natural.

"Cabe destacar que tan solo seis municipios aglutinan el 60% de todas las bocas vizcainas", explica Moreno, "unas 1.355 bocas en total". El primer puesto de este curioso ranking es para Orozko, seguido de Galdames -allí se encuentra la más larga y profunda cavidad, el sistema Atxuriaga con 33 kilómetros explorados-, Turtzioz, Mañaria, Zeanuri y Güeñes.

necesaria protección La gran cantidad de cuevas existentes en Bizkaia, no obstante, choca de lleno con la escasa protección como zona de valor ambiental con la que cuentan actualmente. Tan sólo algunas grutas, aquellas consideradas como bienes calificados -Santimamiñe, Arenaza I y II o Bentalaperra podrían ser ejemplos-, disponen del amparo de las instituciones, quienes de soslayo y gracias a las normativas específicas que rigen en las áreas naturales como Urdaibai, Gorbea o Urkiola -todas ellas amplias zonas kársticas también- pueden otorgar ciertos grados de custodia. Otras 25 se ubican en zonas de presunción arqueológica, "mientras también tenemos constancia de que existen otras 120 que cuentan con yacimientos", evalúa Javier Moreno, aunque están abandonadas.

Un mayor cuidado y control de las cavidades es por lo que abogan desde la Unión de Espeleólogos vascos, aunque van vislumbrando garantías para la futura conservación de las pasarelas subterráneas por las administraciones, sobre todo del Departamento de Medio Ambiente del Gobierno vasco. Y es que la entidad pública ha comenzado a contar con el catálogo de la UEV previa ejecución de distintas infraestructuras. "Supone un paso adelante", detalla el secretario de los espeleólogos vascos, "para la puesta en valor del los sistemas kársticos en los próximos años", uno de los objetivos de los exploradores subterráneos.

viaje al subsuelo

Los primeros descubridores de lo oculto

Constituida como una escisión en el seno de una agrupación montañera de Bilbao en marzo de 1955, el Grupo Espeleológico Vizcaino resultó el germen de la especialidad en el herrialde, actividad protagonizada en la actualidad por seis agrupaciones que más de medio siglo después siguen realizando sorprendentes hallazgos. El trabajo de campo de los exploradores subterráneos permite que tras el descubrimiento, el estudio de la topografía y una posterior recopilación de los datos obtenidos, esos resultados puedan ser consultados por otros especialistas que también se zambullen en los subsuelos. Ya sean arqueólogos, geólogos o hidrólogos, estos científicos siempre pisan allí por donde los amantes de la espeleología -no existe caso alguno en Bizkaia de profesionales dedicados en exclusiva a esta labor- ya han transitado. "La nuestra es una actividad descriptiva", relata el miembro de la UEV Javier Moreno. "Contamos aquello que vemos", resume gráficamente el bilbotarra. "Y si observamos algún hallazgo científico que pudiera ser destacado, lo ponemos en conocimiento de los especialistas". Son el primer eslabón de una larga cadena que seguirá funcionando en el futuro. >i.f.

Hemos recibido

2008-12-08T14:14:00.000+01:00

Argazkiak.org | GEA-ko aldizkarixak © cc-by-sa: txikillana

GEA-ko lagunak (Arabako Espeleologia Taldea) bere materixala ekarri eta handik eta hamendik partitzen ibilli dira. Kalidadezko aldizkari zientifikuak! Eskerrikasko.

EEE-UEV asanbladia

2008-12-08T14:13:00.002+01:00

Argazkiak.org | EEE-UEV-eko billeria © cc-by-sa: txikillana

Espeleologuak bakotxa bere eremuetan ibiltzen dira, lurpetik. Klub batekuak kontaktu gitxi izaten dabe beste klubetakuekin, eta hori dala eta garrantzizkua izaten da halako aukerak aprobetxatzia. Horregaittik, Euskal Herriko XXVII Jardunaldi arrakastatsu hauek aukera ezinhobia izan dira EEE-UEV-ko billera bizkor bat egitteko. Bertan, koordinaziño lanak, elkarlaneko ildoak eta laster izango dan Asanblada Orokorran prestakuntzia izan dira nagusi.

Proselitismua eta artxibuak

2008-12-08T13:48:00.003+01:00

Oier Gorosabel, ADES espeleologia taldeko kidiak, eztabaida bat proposatu dau Lurraskan: ¿zelan erakarri jentia espeleologiara? ¿zelan gorde eta difundidu taldien artxibo baliotsuak? Jardunaldiko kidiak gogoz erantzun dabe, eta iritzi trukaketa bizixa egon da hausnarketarako. Eztabaidak eztabaida, gauza bat argi geratu da gauza: berebizikua da talde bakotxak bere ekimenan barri argitaratzia, espeleologo potentzialak nora jo jakin deixan.

Katalogua, urrezko lanabesa

2008-12-08T12:03:00.000+01:00

Argazkiak.org | Javier Moreno eta katalogua © cc-by-sa: txikillana

Euskal Espeleologuen Elkarguak ardura berezixa dauka Haitzuluen Katalogo bateratua aurrera etaratzen. Espeleologuen biharrerako aurrerapauso haundixa izango dan lan honekin, talde desbardiñak euren arteko informaziñua trukatu ahal izango dabe modu bizkor eta eraginkorrian, eta bestiak beste erreskate operaziñuak arindu egingo dira. Era berian, espeleologixiak bere barruan biltzen dittuan espezialitate eta zientzia guztiak integratu egingo dira, gure haitzuluen ezagutza eta zaintzian mesedetan.

Arroiletako erreskatiak

2008-12-07T23:41:00.001+01:00

Argazkiak.org | Diego Dulanto © cc-by-sa: txikillana
Diego Dulanto Drea. Basurtoko ospittaleko anestesiologua da, eta SEMAC taldeko kidia (haitzuluetako erreskatietako alderdi medikua lantzen dabena). Bere hitzaldixan, arroilen jaitsieretan gertatzen diran istripuak aztertu dittu eta espeleologian gertatzen dirazenekin alderatu.

Lurpetik bueltan...

2008-12-07T23:32:00.003+01:00

Argazkiak.org | La serpiente bicolor © cc-by-sa: txikillana

Gaur goizian, "diana" jota danok dantzan jarri eta mobilizaziño itzala egon da. Txindurri zuri-gorrixak lanian jarritta, Lea-Artibai-Urdaibaiko hainbeste zulotara abixau gara, espeleolagunei gure eskualdeko onena erakusteko gogoz. Leunbe etan Iñeritzeko exkurtsiñuak kenduta (arriskutsuegixa, egualdi honekin) beste txango ixa guztiak bete doguz:

Talde batek ibilbide artistikua egin dau. Eduk eta Tanak gidatuta, Santimamiñeko ondaria eta Gerandako Potoko Lezara juan dira txango, bata eta bestiak gordetzen daben aberastasun artistiko ezkutuaz gozatzeko.
Beste batek Ogoñora egin dau. Jakinmiñ asko eragitten detse kanpotarrei Kantauriko Begixak, ADES taldiak 1991an explorautako zulo honek. Oskar Etxebarrian taldiak lurmuturran pareta ikaragarrittik jaitsi dau sokekin lagunduta (batek baiño gehixagok busti dittu frakak kontizu...).
Lamiñetako Sistema ezaguna da oligoketo espezie gehixen gordetzen dittuana gure eskualdian. Horregaittik, ulergarrixa da Ainara Atxurra zoologuak bertara juaten erakutsi daben interesa. Idoia Ibarretxe eta Gerardo del Hoyo espeleologuak lagunduta, Berriatuako zulo interesgarri honen bidiak rekorridu dittuez.
Mikrotalde bat egon da be, Ezunetatik sartu eta Urgitxittik urtenda pasio bizkor bat egin dabena. Gotzon Aranzabalek gidatu dau Andoni Jimenezek osatzen zeban "taldia", eta pentsatzen dogu oñatiarrak klase magistrala ondo aprobetxauko zebala.
Abittagako kobatik talde bi sartu dira, eta ADES Gelan banatu: Bikain Urkiri eta Oier Gorosabelen taldiak Hipopotamuen Gelako lokatz gozua dastatuta Trakamalletik urten dabe, abentura atsegiñian. Pedro Uribarri eta Urtza Sarrionandia, ostera, bere taldia exploraziño muturreraiñok gidatu dabe (Abittagako terra incognita eremua hasten dan mugara, ala egixa), desobstrukziñuan jardutera. 21.00etan bueltau dira!!!!

Argazkiak.org | Ibillaldi artistikokuak © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Oskar Etxebarria © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Kantauriko Begira juan dan taldia © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Gerardo del Hoyo © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Armiña-Lamiñak trabesixan © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Ezuneta-Urgitxi trabesiakuak © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Abittagara juandakuak © cc-by-sa: txikillana

Bapatekotasuna jardunaldi hónen ezaugarrixa bihurtzen dihardu, ostera; eta horri jarraittuta, programatik kanpoko ekimenak gertatzen dihardue. Kantabriatik etorrittako espeleourpekarixak hiru sifoi ikuskatzen dihardue: atzo Ullako Ubegixa, gaur Osiñetako Lezia eta bixar Axpeko Kobie ikuskatuko dittuez, euri-denporan urak dakan portaeria aztertu eta "atakia" prestatzeko, gaur egungo exploraziñuen muga diran sifoi hauek gainditze aldera. ¡Laguntza bikaiña ADES-kuendako!

Argazkiak.org | Alvaro Subiñas © cc-by-sa: txikillana

Maddiren abentura

2008-12-07T19:58:00.003+01:00

Argazkiak.org | Koldo Sansinenea © cc-by-sa: txikillana

Bart, kazetaritza zerbitzuak pertsiania jaitsitta gero be, martxiak segidu egin zeban Lurraskan. Koldo Sansineneak "Maddiren abentura" filma aurkeztu zeban, FUE espeleologia taldeko ekoizpena. Pelikula honek haitzuluen mundua eta arkeologia modu didaktikuan aurkezten detse umiei. Gabeko 23.30etan han zeguazen ondiokan...

Lurpeko uretako animalixak

2008-12-06T23:11:00.002+01:00

Argazkiak.org | Ainara Atxurra © cc-by-sa: txikillana

Ainara Atxurra, EHU-ko Zoologia eta Animali Biologia Zelularreko ikerlarixak, gure beste haitzulokide batzu aurkeztu deskuz, oinguan ezezagunaguak. Oligoquetoak espezie asko dira, 19 bat. Hortik bost endemikoak dira Urdaibaien, eta euretako batzu koba bakarrian aurkitzen dira. Azalpenetaz gain bere hitzaldixa argazki mikroskopiko ikusgarrikin osatu dau ikerlari gaztiak.

Honekin amaittu dira gaurkoz Jardunaldixak. Bixar, kanpotik ibilliko gara eta arratsalderarte ez dogu bloga aktualizauko. Ondoloin.

Koben argazkixen iraultzia

2008-12-06T20:39:00.003+01:00

Argazkiak.org | Josu Granja © cc-by-sa: txikillana

Josu Granja erreferentziako gizona da argazkilaritzan, ez bakarrik Euskal Herrixan baitta atzerrixan be. Oinguan be aintzindarixa da, eta "led" argixekin egindako aproben barri emon desku. Zantzu guztien araberan, datozen urtietan haitzuluen argazkilaritza goittik behera irauliko dau (¡barriro be!) teknika barri honek.

Argazkiak.org | Espeleo argazkixan iraultza barri bat © cc-by-sa: txikillana

Saguzaharrak, gure lagunak

2008-12-06T20:02:00.003+01:00

Argazkiak.org | Maria Napal © cc-by-sa: txikillana

Maria Napal biologua saguzarretan espezialistia da, eta aspaldiko lagun txiki hauek hobeto ezagutu ahal izan doguz berari esker. Saguzaharren fisiologia berezixa adibidez: orientatzeko sistemia, ernaltze ziklua, hibernazioa ezagutzia garrantzitsua da gure jardun espeleologikuan hárei trabarik egin ez deixegun. Adibidez, hibernatzen dagola esnatziak, bere herixotza ixa segurua suposatzen dau.

Lehelengo begi bistazuan danak bat emoten badabe be, espezie desbardiñak dagoz eta háren ezaugarrixak erakutsi deskuz, txango gabizenian gure lagunak ondo identifikau daiguzen. Kontserbaziñua, arriskuak, extintziñoko arriskudun guniak be ezagutu doguz EH-n. Era berian, jarduteko eredu egokixak eta ekimen laudagarri batzu aittatu dittu.

Aretua bete-bete eginda mantentzen dogu; ez da gitxi, kontuan hartuta gaur zazpigarrengo aktibidadia dala (Carlos Prietok ezin izan dau bere hitzaldixa emon, tamalez).

Argazkiak.org | Zazpigarren hitzaldixa, beteta © cc-by-sa: txikillana

Arratsaldian, ekoizten eta ekoizten

2008-12-06T19:03:00.002+01:00

Arratsaldian zihar, espeleologo gehixenak lau taldetako baten sartu eta biharrian jardun dabe, argazkixetan ikusi zeinkien modura (halan be, egon da Gernikan txikiteuan ibilli danik).

Argazkiak.org | Javier Diez © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Espeleo teknika tallarra © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Petrus eta Iñaki Latasa © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Topo taldia © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Eduardo Gordo © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Edun taldia © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Santiago Urrutia © cc-by-sa: txikillana

Argazkiak.org | Santin tallarrekuak © cc-by-sa: txikillana

Zientzia, artia eta ardaua

2008-12-06T16:49:00.001+01:00

Argazkiak.org | Atseden gozua © cc-by-sa: txikillana

Burua hitz eta kontzeptu interesgarriz beteta, eurak integratzeko sasoia dator. Gutako hainbeste eta hainbeste ezagutzen ez gara, eta ezagutzen hasi bihar. Bazkalordua izan da.

Haitzuluen katalogua

2008-12-06T14:25:00.003+01:00

Hitzaldixen programia estua bada be, jentiak galdetzeko gogo haundixak dakaz eta zientifikuen arteko eztabaidak pizkat berandutu egitten deskue.

Argazkiak.org | Azken filakuak © cc-by-sa: txikillana

Javi Morenon bigarren hitzaldixan, EAE-ko Haitzuluen kataloguan proiektua hobeto ezagutu dogu. 9 espeleologia talde GEV-eko katalogo zaharra eguneratzen gabiz juan dan urtietan.Lurrazaleko mapak dagoz, baiña lur azpixa guztiz ezezaguna da; exploratzeko biharra ez zan XIX gizaldixan amaittu. Topografixia lagun, lurpeko munduan mapak egittia da gure biharra baiña horretarako talde guztien artian kolaborau biharra dago.

Kobazuluak ez dabe guzurrik esaten

2008-12-06T13:28:00.003+01:00

Argazkiak.org | Arantza Aranburu © cc-by-sa: txikillana

Arantza Aranburu espeleologoa geologian doktorea da, EHU-ko Mineralogia eta Petrologia Sailleko irakaslia eta Atapuercaco indusketetako talde zientifikokua. Bere hitzaldixan haitzuluetan agertzen diran geologia arrastuak eta hárek emoten deskuen informaziño ugarixa aurkeztu desku. Abstraktuan ibilli barik, hurreko ingurunieri buruz ibilli da eta, modu horretan, Euskal Herrixan hain ondo ezagutzen doguzen parajiak oin dala 1.000.000 urte zelakuak ziran ikusi dogu. Espeleotopografuei mezu bat bialdu detse: sedimentuen informaziñua sistematikoki biltzeko, oiñ arte gitxittan egitten dan gauzia eta ikerketa lanetan berebizikua izaten dana.

Gizakixen legiak eta haitzuluak

2008-12-06T12:29:00.003+01:00

Argazkiak.org | Javier Moreno © cc-by-sa: txikillana

Javier Moreno abokatuak eta Burnia Espeleologia Taldeko kidiak koben egoera legal eta administratibuaz jardun dau. Gauza asko baloratu bihar dira: kobian beran balixo hidrologiko, geologiko, biologiko eta historikua, jabetzia, erantzukizuna, babes naturala... batzutan egoeria korapillotsua izaten da, Debako Praileaitzen kasuan moduan. Espeleologia aldetik irizpide batzu proposatzen dira karst gunien babes eta kudeaketa globalerako. EAE-ko datuei begira ingurune hónen garrantzixa ondo ikusten da: 9 parke naturaletatik 8 karstak dira.

Rinozerontiak, oreiñak eta ursus spelaeus

2008-12-06T11:20:00.004+01:00

Argazkiak.org | Pedro Castaños © cc-by-sa: txikillana

Pedro Castaños, paleontologua eta Aranzadiko kidian hitzaldixa gozatu dogu, lehelengo-lehelengo ordutik bete-bete eginda dagon hitzaldi aretoko guztiok. Eminentzia bat. Harrigarrixa da, gurekin kobara sartzen danian ezpal txiki bat eskutan hartu ta: "¡Oh! ¡Pero si es una pelvis de rinoceronte!" esan leike adibidez, danok ahozabalik lagata. Kobetan hainbestetan aurkitzen doguzen hazurtxo hórrek interpretatzeko ezinbestekua izaten da paleontologuen laguntzia, eta era berian eurendako gure jarduna aurkikuntzen itturri agortueziñezkua izaten da.

Giza arrastuak

2008-12-06T10:40:00.002+01:00

Argazkiak.org | Tana © cc-by-sa: txikillana
Juan Carlos Lopez Quintana, Agiri taldeko arkeologua eta Santimamiñeko exkabaziñuen arduradunak bere maisuei gorazarre eginda hasi dau bere hitzaldixa. Izan be, Jose Miguel Barandiaranek oin dala 52 urte UEV-EEE-ko I Jardunaldixetan bertan emondako hitzaldixan oiñarrittu da, modu aktualizatu batian kobetan topau leikezen altxor arkeologikuak azaltzeko. Espeleologuekin batera elkarlan estuan ibiltzen gara, eta garrantzitsua da bata bestian lana ezagutzia arrastuak txarto manipulatu eta hankia ez sartzeko.

Aurkezpen hitzaldixa

2008-12-06T09:45:00.004+01:00

Argazkiak.org | Aurkezpena © cc-by-sa: txikillana
David Diez Thale, UEV-EEE-ko lehendakarixak, Jardunaldixei hasieria emoten. ADES-eko Gotzon Aranzabal eta Oier Gorosabelek lagundu detse, politikoki oso zuzenak.

Jardunaldixetatik podkastian

2008-12-06T09:45:00.002+01:00

Argazkiak.org | Harrera gunian © cc-by-sa: txikillana
XXVII Euskal Espeleologia jardunaldixak hasi dira. Espeleologuak eten barik heltzen dihardue Gernikako Lurraska aterpetxera, eta ADES-eko kidiak eginahalak egitten dabiz danak ondo akomodatzeko. Hiru eguneko programa trinko bat dake aurretik, ez dira aspertuko ez.

Egitaraua handitu egin da/Ampliación programa

2008-11-26T13:14:00.008+01:00

Badirudi batzuentzat egitaraua motz geratu dela. Horregatik beste hitzaldi bat sartu dugu. Ainara Atxurra izango da larunbatean laburki eta afaldu ostean digestioa egiten lagunduko diguna, taldeek haien "pelikulak" kontatu aurretik. Hitzaldiaren laburpenean azaltzen dira nondik norakoak.

Larunbata 6, 22:00etan

Barrunbeetako uretan bizi diren izaki bizidunak (Ainara Atxurra)

.- Erraz ikustekoak ez diren arren, barrunbeetako uretan fauna anitza aurki dezakegu.Argazki bidez ikusi ditzakegunenetatik batzuk antzemango ditugu.
.- Zergatik dira hain sentiberak? barrunbeetako uretan bizi direnen babeserako pautak.
.- Santa eufemi-Ereñozar paisaia karstikoa: Laurogeigarren hamarkadatik ona, 7 Oligoketo espezie berri (arrak)
.- Argatxako eta Laminetako kobak dira oligoketo espezie gehien dituztenak. 19 eta 17, hurrenez hurren.

Atendiendo a la demanda del personal (por lo visto, a algunos el programa se les ha quedado corto) y a la vista de que todavía quedaba un hueco en el horario, no nos hemos podido resistir a la tentación de incluir una interesante ponencia en el programa. Ainara Achurra ha prometido ser breve (de otra manera, al final del día y después de cenar, podría resultar algo indigesto) en la exposición de su trabajo. Así que ya sabéis, el sábado a las 22.00 horas, y antes de que los grupos se desaten con sus "peliculillas", habrá que prestar un rato de atención. Bajo el cartel podéis ver el título y resumen de la ponencia.

Sábado 6, a las 22.00 horas

Lurpeko uretako izaki bizidunak/Fauna acuática subterránea
Ainara Atxurra

.- Aunque no los vemos a simple vista, en las aguas subterráneas habita una fauna variada y singular (Veremos una representación de los grupos que podemos encontrar en fotos)
.- Por qué son especialmente vulnerables ante cualquier perturbación del medio? Aplicaciones a la conservación del medio acuático subterráneo
.- Karst de Santa Eufemia-Ereñozar: 7 nuevas especies de oligoquetos (gusanos) desde los años 80. Argatxa y Laminak son las cuevas con mayor número de especies de oligoquetos, 19 y 17 respectivamente.

INFORMAZIO ERABILGARRIA/ INFORMACIÓN DE INTERÉS

2008-11-12T21:23:00.020+01:00

Ondorengo lerroetan, Jardunaldiei buruzko zalantzak argitze aldera balio dezakeen informazio erabilgarria eskaintzen zaizue.

En la siguiente entrada proporcionamos información que esperamos sirva para aclarar posibles dudas e interrogantes acerca del desarrollo de las Jornadas.

* Jardunaldiak Abenduaren 6an, larunbatean, goizeko 9:00etan hasiko dira. Ordu horretan, Lurraskan (iristeko moduak blog honetan bertan ikus dezakezue),hasiko gara parte hartzaileen izen emateekin. Momentu horretan ordaindu beharko da; 30 euro EEE-ko bazkideek eta 50 euro bazkide ez direnek.
Las Jornadas darán comienzo el día 6 de diciembre, a las 9.00 h. A partir de esa hora se espera recibir a los participantes, que podrán realizar la inscripción y pago de la cuota (30 € para los socios de la UEV y 50 € para los no socios) en el momento de la llegada al punto de encuentro “Lurraska” (el acceso se encuentra descrito en una entrada anterior de este mismo blog).

* Antolakuntzak pentsio osoa kontratatu du. Horregatik, parte hartzaileek, bakarrik lo sakua (literetan egingo da lo) eta garbiketa pertsonalerako gauzak ekarri behar ditu. Igandean kanpoan izango gara batipat (irteerak) eta bokadiloak antolakuntzak prestatuko ditu.

La organización tiene contratado un servicio de pensión completa. Por ello los participantes solo necesitarán traer saco de dormir (se duerme en literas) así como los útiles de aseo personal. La jornada del domingo transcurrirá en su mayor parte fuera del recinto (salidas de campo) por lo que la comida consistirá en bocadillos preparados por la organización.

* Izen ematearekin antolatuta dauden ekintza guztietan parte hartzeko eskubidea bermatzen da. Eskubidea denez, aukerazkoak dira ekintza ezberdinetan parte hartzeak eta tailer zein irteerak nahi den gustuan aukeratu ahal izango dira.

Con la inscripción se tiene derecho a participar en cuantas actividades estén programadas. La presencia en los actos es totalmente voluntaria así como se tendrá libertad de elección a la hora de participar en los talleres y salidas de campo. No obstante, dada la peculiaridad de alguna de las actividades, en ciertos casos se establecerá un límite máximo de participación.

* 10:00etan hasiko dira jardunaldiak, izen emateak bukatu ondoren. Ordundik hasita, antolakuntza estua eta zorrotza izango da ordutegiekin, kaosean erortzeko aukerei muzin eginez eta batez ere antolatutako egitaraua oso beteta datorrelako.
A las 10.00 h. comenzarán las Jornadas propiamente dichas. A partir de ese momento la organización será inflexible con los horarios dado lo intenso y apretado del programa y con el objeto de evitar que cunda el caos.

* Internet eta topografiaren inguruko tailerretarako ordenagailuak behar dira. Lurraskako eraikinean bada wifi bidezko interneterako konexioa duen ordenagailu gela bat. Hala ere, eta tailer bi hauek ordu berdinean direla kontutan izaki, interesgarria eta lagungarria litzateke portatila duen orok berea ekartzea, bestela asko mantsotu daitezkeelako tailerrak.
Para el desarrollo de los talleres de topografía e internet será necesario el uso de ordenadores. El recinto de Lurraska dispone de una sala habilitada con ordenadores y conexión wifi a internet, sin embargo, y dado que estos talleres coincidirán en el tiempo, sería interesante que todo el personal que disponga de ordenador portátil, lo trajera para agilizar la marcha de los mismos.

* " Teknika eta materiala " tailerrean interesatuta daudenak material ezberdina ekartzea ondo legoke, talde ezberdinek darabiltena eta haien erabilpena kontrastatzeko. esaterako; ikusteko nola funtzionatzen duten taladro ezberdinek, anklaje ezberdinak, argiztatze sistema ezberdinak, topografia edo argazkilaritzarako material ezberdinak eta normalean erabili ohi dituzuen material ezberdinak.
Los interesados en participar en el taller de técnica y material, estaría bien se trajeran diverso material de su uso para poder contrastarlo (comprobar como funcionan los distintos taladros; tipos de anclajes usados; diferentes sistemas de iluminación; diverso material de topografía, fotografía…).

* Proiektatzeko (ikus entzunezko materialak...) materiala duten talde edo parte hartzaileek jardunaldietara ekarriko balute, beste jendeari erakusteko eta gauetako jan osteak arintzeko asko eskertuko litzateke.
Los grupos/participantes que dispongan de material proyectable (audiovisuales…) estaría bien que lo trajeran con el objeto de mostrarlo al resto del personal y así amenizar la sobremesa de las noches.

* Ondoren, igandeko irteerak laburki deskribatu eta haiek burutzeko behar direnak azalduko dizkizuegu.
En cuanto a las características de las actividades de campo, pasamos a indicar las peculiaridades y necesidades de cada una de ellas:

1.- Santimamiñe-espeleoarte. Irteera honetara ezin dira 20 pertsona baino gehiago joan, Santimamiñeko bisita birtualak ez duelako gehiagoko talderik onartzen. "ixiltasun biribila" instalakuntza kanpotik behatzea posible da, baina interesgarriagoa da sarrerako potzutik zintzilikatzea (15metro) eta beraz progresio bertikalerako materiala eramatea eskatzen da. Buzoa ez da beharrezkoa, baina ez dago soberan. "argia" instalakuntza, sarreratik 300 metrora dago eta kobazuloa guztiz etzana (horizontala) eta erosoa da. Hemen ere ez da beharrezkoa buzoa baina ez gara eramateaz damutuko.
1.- Santimamiñe-espeleoarte. Para esta salida existe un límite de participación de 20 personas (la visita virtual a Santimamiñe no admite grupo más numeroso). La observación de la instalación “Ixiltasun Biribila” es posible realizarla desde el exterior, pero lo interesante es descolgarse por el pozo de entrada (15 metros), por lo que es interesante acudir con el material de progresión vertical. El buzo no es necesario, pero no sobra. La instalación “Argia” se encuentra a 300 metros de la entrada de una cueva de desarrollo cómodo y horizontal. El buzo no es imprescindible, pero tampoco estará de sobra.

2.- "Kantauriko begia" jeitsi ahal izateko progresio bertikalerako materiala ekartzea beharrezkoa da. Buzoa ez da beharrezkoa, baina bai kaskoa, jeitsierak 45 metro dituelarik.
2.- Para el descenso al “Ojo del Cantábrico” será preciso traer el equipo de progresión vertical (descenso de 45 m.). Imprescindible el casco y se puede prescindir del buzo.

3.- "Leunbe" leizera jeitsiera. Kanpoan egiteko jarduera izan arren, burutuko den sasoia (ia negua)kontutan izanda (gauez bueltatuko gara) espeleorako material osoa ekarri beharko dela pentsatu behar da. Sasoi horretan, orman hotzak asko estutu ohi du. Jeitsierak 200 metro ditu eta harrien erorketa ohikoena da.
3.- Descenso a la sima “Leunbe”. Esta es una actividad en el exterior, pero dadas las fechas en las que se va a desarrollar, es probable que la retirada se realice de noche, por ello habrá que contar con llevar el equipo completo de espeleo. Tener en cuenta que por esas fechas es probable que el frío apriete en la pared. Descenso de -200 m. en las que la caída de piedras es bastante frecuente.

4.- Lamiñen kobazuloan ez da behar bertikaletarako materiala. Saihestezina da hankak bustitzea, baina ez da behar uretarako aparteko materialik. Oso erraza da (eskola moduan oso erabilgarria) eta edozein joan daiteke.
4.- Para la salida a la cueva de las Lamiñas tan solo es necesario el equipo de progresión horizontal. Aunque es inevitable el mojarse las piernas, no es una cavidad en la que se vaya a pasar frío con una equipación ligera. Apta para todos los públicos.

5.- Ezuneta-Urgitxi trabesia guztiz horizontala da. Amaiera aldera pasamano batzuk daudenez, arnesa (kaboekin bakarrik) eraman behar da. Kobazuloan osorik bustitzen da, eta etengabean gainera, beraz gutxienez neoprenozko traje arin bat (nahikoa da) eramatea gomendigarria da. Trabesia honek estutasun bi ditu, lasai hartuz gero, erraz antzera pasatzekoak.
5.- La travesía Ezuneta-Urgitxi es completamente horizontal, si bien en el último tramo, cerca de la salida hay que franquear una serie de pasamanos que hacen necesario el llevar el arnés con los cabos. Cavidad acuática en la que la mojada resulta integral y continua. No es imprescindible el neopreno, pero uno ligero tampoco está de sobra. Presenta un par de estrecheces puntuales que son fácilmente franqueables si se mantiene la calma.

6.- Abita-Trakamañe trabesia oso entretenigarria eta erraza da, ez baita behar soketan ibiltzeko materialik. Kobazulo epela da eta azken 30 minutuak bustita bukatu behar badira ere, duen estutasunak kanporaino atera arte berotuko gaitu. Beraz, espeleoko material arrunta eta arinarekin ondo goaz. Irteerako 20-30 metroak arrakala estu batetik egin behar dira eta lasaitasunez zein teknikaz erraz gainditu daiteke. Kilo batzuk soberan eta gainera forma onean ez dagoen jendea ez joatea hobeto litzateke. Hala ere, espeleologian badabilen jendeak ez luke aparteko arazorik izan behar.
6.- La travesía Abita-Trakamañe se realiza sin necesidad de emplear equipo de progresión vertical. Cueva templada, por lo que a pesar de que la última media hora es acuática, se puede realizar con una equipación ligera. La salida es una estrecha grieta, mantenida a lo largo de 20 m., que se franquea con técnica y tranquilidad, aunque es preferible que los que padezcan de exceso de peso, se abstengan.

7.- Abitako desobstrukzioa sarreratik ordu eta erdira dago eta guztiz etzana da. Kobazulo epela dela esan dugun arren, desobstrukzio lanetan luzaro zain egon beharrak hoztu egin gaitzake eta beraz, sakoan polarren bat edo eramatea ondo legoke.
7.- La desobstrucción en la cueva de Abita se encuentra a hora y media de la entrada, de progresión completamente horizontal. Cavidad templada, aunque si la desobstrucción prolonga los tiempos de espera, no estaría de más llevar una prenda de abrigo en el petate.

8.- Ineritze lezera jeitsiera. Lur azpitik 330 metrotaraino jeitsi behar da eta lepo estu batzuk ditu. Dagoen ur apurrak ez du ibilbide deserosoa egiten, euri asko egiten ez badu behinik behin. Aurreikusitako ordutegia betetzeko, hona datozenak esperientzia, mugikortasun eta teknika ona izatea ezinbestekoa izango da, fisiko ona izatetik aparte.
8.- Descenso sima Ineritze. Sima de -330, correosa y con alguna cabecera estrecha. Aunque mantiene un pequeño curso de agua, tiene que llover mucho para que el agua suponga una incomodidad para la progresión. Para poder hacerla en el horario previsto será necesario que los que se animen se muevan con desenvoltura en una sima técnica y exigente físicamente.

EGITARAUA / PROGRAMA

2008-11-07T19:08:00.034+01:00

Abenduak 6, larunbata / Sábado, día 6:

9.00 h. Harrera eta izen ematea/ Recepción. Inscripción.

10.00 h. Aurkezpena / Presentación.

10.30 h. Aurrehistoriako pertsona barrunbeetan; kobazuloetako bizimodua eta hauen erabilera./
Ocupación y uso de las cuevas por el ser humano durante la prehistoria
Juan Carlos López Quintana (AGIRI Arkeologia Kultura Elkartea)

- Kobazulo zein Lezezuloetan garatzen joan diren sedimentuek garrantzia arkeologiko eta inguru-paleologiko izugarria dute: Pertsonak, Aurrehistorian eta historian zehar burutu dituen hamaika jardueren berri ematen digute, haien aztarna zein erabilitako materialak aurkitzen baitira esaterako. Baita ere inguruak edo bertoko klimak urte luzeetan eman dituen garapen eta aldaketak. Garrantzitsua da edozein espeleologok gaiari buruzko gutxiengoa, oinarria menperatzea, izan ere, gure inguruan hainbeste koba eta leze egonda, aukera paregabea eskaintzen digute gure arbasoen bizimoduaren nondik norakoak ezagutzeko.

.-Los rellenos sedimentológicos formados en el interior de cuevas y simas guardan importantes registros arqueológicos y paleoambientales: aportan información sobre un amplio repertorio de actividades desarrolladas por el ser humano a lo largo de la Prehistoria e Historia; sobre la evolución climática y paisajística, etc. Es importante que el espeleólogo tenga unos conocimientos básicos para reconocer este tipo de testimonios del pasado, tan frecuentes en las cuevas y simas de nuestra geografía.

11.00 h. Euskal espeleologiak paleontologiari egindako ekarpenak/Aportaciones de la espeleología vasca a la paleontología
Pedro Castaños

- Euskal Herriko espeleologoek beraien esplorazioen bitartez, ikerketa paleontologikoetarako hain garrantzitsuak gertatu ohi diren aurkikuntza ezberdinen garapena eta ibilbide horrek izan, duen eta izango duen balioa.
.-Un recorrido y puesta en valor de la diversidad de descubrimientos que los espeleólogos vienen realizando en el transcurso de las exploraciones, y que resultan de gran importancia e interés para los estudios paleontológicos.

11.30 h. Hamaiketakoa / Lunch

12.00 h. Kare harriaren babes eta kudeaketa osorantz; espeleologiatik egindako proposamena/
Hacia la protección y gestión integral del karst: una propuesta desde la espeleología
Javier Moreno

- Hidrogeologia, geologia, bioespeleologia eta ondare historikoa moduko hainbat diziplina ikuspegi, babes modu eta kudeaketa neurri ezberdinetatik eskaintzen ditu. Kareharriaren ikuskera baten gaineko teoria bat azalduko da, zeinetan, kareharriaren kudeaketa konkretu baterako proposamenaren adibidea ( Galdames eta Trianoko mendiak )emango den, kareharria elementu biotiko eta abiotikoen integrazioa bilatzeko bizia duen zerbait osoa eta bakarra den moduan erakutsiz.
.-Hidrogeología, geología, bioespeleología y patrimonio histórico son algunas de las disciplinas que ofrecen, desde distintos puntos de vista, medidas de gestión y conservación del karst. Se expondrá una teoría de visión del karst como un único dinámico en el que se deben integrar todos los elementos bióticos y abióticos, con un ejemplo de propuesta de gestión de un karst (Montes de Triano y Galdames).

12.30 h. Kobazuloek gezurrak esaten al dituzte? / ¿Mienten las Cuevas?
Arantza Aranburu

- Kobazuloak ez dira isiltasunaren erreinu edo haitzen hutsune, ezta kirol jarduera bateko leku soila ere. Kobazuloak, gure arbasoen bizi izatearen erakusleiho eta zaintzaileak dira. Pasa diren ur guztien golpeak bertan geratzen dira. Iluntasunean atseden hartzen duten sedimentuek hitz egiteko gaitasuna daukate, baldin eta aurkitzen eta interpretatzen ikasten badugu. Barrutik igaro izan diren erreken berri ematen digute, hauek zuten indarraz, haien sorlekuaz mintzo dira eta gainezka egin arazten zituzten laku handiek ormetan eragindako lurjausien historiak kontatzen dizkigute. Polenaren eta faunaren arrastoek, sedimentu artean izkutaturik daudenek, orduko ekosistemaren erreinua erakusten digute.
Eta espeleologiako ohiko gaiek (formazioak eta abar) edo kobetako landareek, ematen digutenaren pozaz gain, hauen garapenean zehar izandako klimaz hitz egiten digute, adina edo zegoen hezetasuna moduko datuak emanez.
.-Las cuevas, lejos de ser el vacío de las rocas o el reino del silencio, y más allá de un espacio para la práctica deportiva, son unas de las "cuidadoras" del legado de nuestro pasado. En ellas quedan esculpidos los golpes del agua que las atravesó. Los sedimentos que descansan en la oscuridad nos hablan de ríos que circulaban por sus entrañas, de su energía, de su procedencia, de los desprendimientos que sufrieron las paredes a su paso o de los grandes lagos que las inundaban. Restos de polen y fauna, siempre escondidos entre el sedimento, nos muestran el ecosistema que reinaba.
Y los espeleotemas, las flores de las cuevas, además de alegrarnos la vista, nos cuentan la edad y cuan cálido o frío, húmedo o seco fue el clima mientras crecían.

13.00 h. Bioespeleologia, espeleologiaren zergati bat. / Bioespeleología, un para qué de la espeleología
Carlos Prieto

- Espeleologia klasikoaren jarduera, zientziaren garapenerako funtsa denaren hedapen mezu bat.
- Barrunbeen neurri eta ezaugarriak.
- Barrunbeetako izaki bizidunak; nolakoan diren, non aurki daitezkeen, noiztik dauden
- Harpetarrei ( harpeetan, barrunbeetan bizi direnak ) errepasoa: zenbat diren, zeintzuk diren, nola lagundu.
.-Un intento de divulgar que la actividad espeleológica clásica es el fundamento para el desarrollo de las facetas más científicas o aplicadas.
.-Extensión, y caracterización del medio subterráneo.
.-Habitantes del medio subterráneo: como son, donde están, desde cuando están..-Repaso a los cavernícolas: cuantos son, cuales son, como aportar.

13.30 h. Euskal Herriko barrunbeen katalogoa; egungo egoera eta etorkizunerako ideiak /El catálogo vasco de cavidades: situación actual e ideas para el futuro próximo
Javier Moreno

.- 3679 barrunbe. Ahoak, 3784. 427 km-tako garapena. 60km gora-behera. Euskal Herriko 9 espeleologia talderen lanaren behin behineko emaitza da hau. Euskal espeleologo hauek beraien datuak batu eta datu base informatiko batean txertatu dituzte, non bere oinarriak erakusten diren. Talde lan emankor honek, aurrerantzean talde espeleologikoetan zein bere partaideetan jarriko du inflexio puntua, etorkizunerako proposamena izango delarik.
.-3.679 cavidades. 3.784 bocas. 427km de desarrollo. 60km de desnivel. Este es el resultado provisional del catálogo de nueve grupos vascos, que han reunido parte de sus datos en la espeleobd, una base de datos informática de la que se muestran sus fundamentos y sobre la que se propondrá un camino hacia delante en donde el protagonismo reside en el grupo espeleológico y el espeleólogo o espeleóloga.

14.00 h. Bazkaria / Comida.

16.30 h. TAILERRAK / TALLERES:

1/. Topografiara bideratutako informatika teknologiak/ Tecnologías informáticas aplicadas a la topografía
Iñaki Latasa

.- Helburu bikoitza du hitzaldi honek; batetik, topografiak gauzatzeko eta dokumentu grafiko, muntaia, kartografia eta abarretarako informatika nola erabili. Bestetik, modu digitalean aitzinako topografiak nola berreskuratu ikusiko dugu.
.-Doble propósito de mostrar, por una parte, cómo servirnos de las herramientas informáticas para la elaboración de topografías y, asimismo, sirvan para la elaboración de documentos gráficos que nos permitan realizar montajes, encajes con la cartografía u ortofotos, etc. El segundo propósito, es el de mostrar como recuperar en soporte digital antiguas topografías, evitando así que se pierdan al degradarse.

2/. Segurtasuna eta lan ona esplorazioan /Seguridad y eficacia en la exploración
David Díez

.- Esplorazioan erabili ohi den teknika gauzatzerakoan segurtasun arauak ezagutzen ditugula ziurtatu eta errepasatu.
.- Esplorazioen etekina hobetzea bermatuko duten berrikuntzak eta teknika zehatzak (materiala, mugimenduak) elkarbanatzea.
.-Repasar y asegurar que "conocemos" las ideas fundamentales sobre seguridad en el manejo de la técnica habitual utilizada en exploración.
.-Compartir las técnicas específicas y las posibles novedades (maniobras, material) que permitan mejorar la eficacia en exploración.

3/. Toponimiatik abiaturik, hiztegi espeleologikoa aberasten
Santiago Urrutia

.-Euskal Herrian koba eta leizeekin lotura duten toki-izen zaharrak aintzat hartu gaur eguneko hiztegi beharrizanei egokiago erantzuteko.

4/. Informazio digitala duten lantresnen erabilpena espeleologian/ Uso en la espeleología de las herramientas de información digitales
Eduardo Gordo

.- Espeleologoek ezin diote ezikusia egin interneti. Jendarte garaikideko gehiengo sozialari bezala, espeleologiari ere, bere komunikazio eta hedapen kontzeptuak aldatu dizkio. Erabilpenari buruzko adibide batzuk ikusiko ditugu eta aurkezten digun aukeren zabaltasuna ulertuko dugu.
.-Internet no podía pasar desapercibido para los espeleólogos. Como para la gran mayoría de la sociedad moderna, esta nueva herramienta de comunicación global está cambiando el concepto de la divulgación y comunicación en la espeleología. Veremos algunos ejemplos de su uso y del potencial que presenta.

19.00 h. Azkaria / Descanso.

19.30 h. Saguzarrak: gure koben ondare / Los murciélagos: patrimonio de nuestras cuevas
Maria Napal

.- Gure kobetan bizi diren mehatxatutako animaliak ezagutu eta ulertzeko giltzarriak. Kiroptero kolonia baliotsu batzuk bizi diren (edo ziren) kobazuloetako adibide batzuk. Ze eragin dugu espeleologook saguzarrengan?
Espeleologoak izan behar dituen eta ez dituen jokaerak.
.-Claves para conocer y comprender a este grupo de fauna amenazada que habita nuestras cuevas. Algunos ejemplos de cuevas que son (o fueron) valiosas por sus colonias de quirópteros. ¿Qué repercusión tiene nuestra presencia en los murciélagos?; guía de “buenas maneras” y conductas “prohibidas” en el espeleólogo.

20.00 h. Flash-etik Led-era. Argazkilaritzarako argiztatze sistema berri bat / Del flash al led. Nuevo sistema de iluminación para fotografía
Josu Granja

.- Argi iturri jarraituaren eraginak. Disdira handidun led-a. Arazoak eta konponbideak. Koloreen tenperatura eta zurien balantzea. Argi iturrien bateragarritasuna. Prozesatzea. Led-en muntaiak.
.-Efectos de la fuente de luz continua. El led de alto brillo. Problemas y soluciones. Temperatura de color y balance de blancos. Compatibilidad de fuentes de luz. Procesamiento. Montajes de leds.

20.30 h. Afaria / Cena.

22.00 h. Taldeen proiekzioak / Proyecciones grupos.

Abenduak 7, igandea / Domingo, día 7:

9.00 h. Gosaria / Desayuno.

9.30 h. Irteerak / Salidas campo:

* Jornada erdia /17etan iritsiko da ½ Jornada: / Llegada a las 17.00 h
* Jornada osoa / 20:30etan iritsiko da. Jornada completa: / Llegada a las 20.30 h

18.00 h. TAILLERRAK / TALLERES:

1/. Kareharriaren babesa eta kudeaketa: EEE-an lanean hasteko oinarriak/ Protección y gestión del karst: bases para iniciar el trabajo en la UEV
Javier Moreno

.- Euskal Herriko kare harriak babestu eta kudeatzeko lan talde baten sorrera bultzatzeko ahalegina. Konpromezuz hartuko duten pertsona gutxi batzuk osatuko dute eta hauen betebeharra, kare harriaren kudeaketa jasangarri baterako erabakietan laguntzeko, ezagupen eta informazio foro bat sortzeko oinarriak ezartzea izango da, bere balorea atxikiz.
.-Conato de creación de un grupo de trabajo para fomentar la protección y gestión de los karst vascos. Formado por pocas personas con un cierto grado de compromiso, se procurará establecer las bases para crear un foro de información y conocimiento para ayudar en la toma de decisiones hacia una gestión sostenible del karst y su puesta en valor.

2/. ( Jarraian ) Esplorazioan segurtasuna eta lan ona / Seguridad y eficacia en la exploración (continuación)
David Díez

.- Tailer honetan, jendeak ikasi, errepasatu, komentatu edo erakutsi nahi duen tekniken inguruan aritzeko erabiliko da.
.-Dedicar un espacio de tiempo a las técnicas que los participantes deseen aprender, o repasar, comentar o mostrar, en el marco de la exploración espeleológica.

20.30 h. Afaria / Cena.

22.00 h. Sorospenak amildegietan. barrunbeetan egiten denaren ezberdina al da? Rescate en barrancos ¿Diferente al rescate en cavidad?
Dr. Diego Dulanto Zabala (SEMAC)

.- Barrunbe naturalen esplorazioa hasi zen ia momentu berean hasi zen kainoi eta amildegien esplorazioa. Momentu honetan, kainoien jeitsiera " abentura kirol" barruan dago sartuta.Guara mendilerrora moduko ingurumari jakin batzuetara jende gehiegi joatean, urterokoak dira gertatzen diren istripuak. Arrazoiak sinpleak izan ohi dira; ingurua ez ezagutzea, ezjakituria, bapatekotasuna eta batzuetan arreta eza. Erabiltzen diren teknikek espeleologian dute oinarria, nahiz eta ezberdintasun batzuk izan.
.-La exploración de los cañones y barrancos comenzó casi a la vez que la de las cavidades naturales. Los primeros exploradores eran espeleólogos. Actualmente el descenso de cañones/barrancos está enmarcado en los denominados "deportes de aventura". La masiva afluencia a ciertas zonas, como la Sierra de Guara, hace que todos los años se produzcan accidentes. Los motivos hay que buscarlos en la inexperiencia, el desconocimiento del medio, la imprevisión y en ocasiones la imprudencia.Las técnicas de rescate que se aplican están basadas en el rescate espeleológico, aunque conservan ciertas diferencias.

10.30 h. Taldeen proiekzioak / Proyecciones grupos.

Abenduak 8, astelehena / Lunes, día 8:

9.00 h. Gosaria / Desayuno.

9.30 h. Batzarrak: kareharriaren kontserbazioa; katalogoa; internet... / Reuniones comisiones de trabajo: conservación de cavidades; catálogo; internet...

11.30 h. Jenderik gabe geratzen diren taldeak / Grupos que se quedan sin gente
Oier Gorosabel

._ Eztabaida honek etorkizuneko belaunaldi berriak bermatzera talde diagnostiko bat egitera bideratuko du.
.-Debate que planteará el diagnóstico colectivo y soluciones para garantizar el relevo generacional en los grupos de espeleología.

12.00 h. EEE batzarra / Asamblea General UEV

14.30 h. Bazkaria / Comida.

16.30 h. Jardunaldien bukaera / Cierre de las Jornadas.

Egitarauaren zirriborroa/Borrador programa

2008-10-23T14:44:00.044+01:00

Prestatzen ari garen egitarauaren zirriborroa duzue hau. Ekintza gehienak baieztatuta eta bermatuta daude, baina zerbait aldatu beharra ikusten baduzue edo ekarpen zein proposamenen bat izanez gero, sasoiz zabiltzate guri jakin arazteko.

"materialen eta tekniken tailerra"-ri dagokionez, dagoen asmoa zera da: Talde ezberdinok, bakoitzak gure teknika ezberdinak eta esplorazioetan erabiltzen ditugun materialei buruzko informazioa trukatzea, elkar osatzeko eta egokienak zeintzuk izan daitezkeen erabakitzeko. Eskalak, eskalatzeko materialak, anklajeak, taladroak, topografiarako materiala, sokak, komunikazio sistemak eta abar.
Seguru gaude elkarrengandik asko dugula ikasteko eta beraz tailer hau zerbait irekia izan dadin ari gara prestatzen, non, batak bestea aberastu egingo duen.

EGITARAUA

Abenduak 6, Larunbata

9:00 Harrera

10:00 Aurkezpena

10:30 Arkeologia (Juan Carlos López Quintana)

11:00 Paleontologia (Pedro Castaños)

11:30 Hamaiketakoa

12:00 Kareharriaren kontserbazioa (Jabi Moreno)

12:30 Geologia; sedimentologia. (Arantza Aranburu)

13:00 Bioespeleologia. (Carlos Prieto)

13.30 Barrunbeen Katalogoa. (Jabi Moreno)

14.00 Bazkaria

16.30 TAILERRAK:

Topografia (Iñaki Latasa)

Internet (Eduardo Gordo)

Euskara eta espeleologia (Santiago Urrutia)

Materialak eta teknikak (David Diez)

19:00 Azkaria19:30 Saguzarrak ( Maria Napal )

20:00 Argiztatze sistemak ( Josu Mirena Granja )

20:30 Afaria

22:00 Taldeak egin

Abenduak 7, Igandea

9:00 Gosaria

9:30 Irteerak

* Jornada erdia: 17etan iritsiko da

* Jornada osoa: 20:30etan iritsiko da

18:00 Tailerrak:

Kareharriaren erabilpenak eta kontserbazioa ( Jabi Moreno )

Espeleologiarako materialak eta teknikak

20:30 Afaria

22:00 Proiekzioak:

Bizkaiko amildegiak (Diego Dulanto; Josu Mirena Granja )

Taldeen proiekzioak

Abenduak 8, Astelehena

9:00 Gosaria

9:30 Batzarrak: katalogoa ( Jabi Moreno ); Blogak;...

11:30 Eztabaida: " Jenderik gabe geratzen diren taldeak " (moderatzailea Oier Gorosabel)

12:00 EEB Batzarra ( Euskal espeleologoen batasuna- UEV)

14:30 Bazkaria eta jardunaldien bukaera.

BORRADOR PROGRAMA

Este es el borrador del programa que estamos preparando. La mayoría de las actividades se encuentran ya confirmadas, si bien hay algunas que están incluidas sin que lo hallamos comunicado a los propios interesados... y otras a las que vamos a encontrar cabida... pero son las menos. Por supuesto, que si se os ocurre alguna posible modificación o aportación, estáis a tiempo de notificarla.

Lo del "taller de material y técnica" se está pensando en algo que pueda ser como un punto de encuentro en el que los distintos grupos intercambiemos y demos a conocer los distintos materiales y técnicas que habitualmente usamos en nuestras exploraciones (distintos modelos de taladros; distintos anclajes; cuerdas; material de escalada; equipos de comunicación; material topográfico...). Seguro que todos aprenderemos algo de los demás. Por la propia configuración de la idea, este taller lo vemos como algo abierto, en el que la información vaya fluyendo de unos a otros.

PROGRAMA

Sábado, 6

9.00 h. Recepción

10.00 h Presentación

10.30 h Ponencia Arqueología (Juan Carlos López Quintana)

11.00 h Ponencia Paleontología (Pedro Castaños)

11.30 h Amaiketako

12.00 h Ponencia Conservación karst (Javi Moreno)

12.30 h Ponencia Geología. Sedimentología (Arantza Aranburu)

13.00 h Ponencia Bioespeleología (Carlos Prieto)

13.30 h Ponencia Catálogo cavidades (Javi Moreno)

14.00 h Comida

16.30 h Talleres:

Topografía (Iñaki Latasa)
Internet (Eduardo Gordo)
Euskera y espeleología (Santiago Urrutia)
Materiales y técnica (David Díez)

19.00 h Merienda

19.30 h Ponencia Murciélagos (Maria Napal)

20.00 h Ponencia Sistemas de iluminación (Josu Mirena Granja)

20.30 h Cena

22.00 h Proyecciones grupos

Domingo, 7

9.00 h Desayuno

9.30 h Salidas campo:

* ½ Jornada: Llegada a las 17.00 h
* Jornada completa: Llegada a las 20.30 h

18.00 h Talleres:

Conservación y usos del karst (Javi Moreno)
Materiales y técnica espeleo

20.30 h Cena

10.00 h Proyecciones:

Barrancos de Vizcaya (Diego Dulanto; Josu Mirena Granja)
Proyecciones grupos

Lunes, 8

9.00 h Desayuno

9.30 h Reuniones: catálogo (Javi Moreno); blogs; …

11.30 h Debate: "Grupos que se quedan sin gente" (modera Oier Gorosabel)

12.00 h ASAMBLEA UEV

14.30 h Comida. Cierre

Iganderako irteeren aukera ezberdinak / Propuestas salidas de campo

2008-10-22T16:16:00.023+01:00

Jardunaldien bigarren egunean, Igandearen 7an alegia, irteerak egingo ditugu eta dituzuen aukera ezberdinak deskribatzen ditugu jarraian. Dena den, eskariaren arabera moldatzea posible izango da. Irteera hauek helburu bikoitza dute;
Batetik, parte hartzaileek jardunaldiak burutuko diren ingurua zertxobait ezagutzea da eta bestetik aurreko egunean (Abenduak 6, larunbata) hitzaldi zein tailerretan ikusitako zenbait kasu praktikan jartzea. Proposamen zehatz batzurekin, ADES-ek oraindik bukatu gabe dituen esplorazioetan parte hartzeko gonbidapena egiten zaizue. Parte hartzaileek nahi duten irteera aukeratu ahal izango dute. Bi bloketan banatu ditugu proposamenak:
Jornada erdikoak, hau da, igande arratsaldeko 17etatarako Lurraskan egotea dutenak helburu. Irteera hauek igande arratsaldeko tailerretan parte hartzea pentsatuta dutenentzat prestatu dira batez ere.
Jornada osokoak, gaueko 20:30ak aurretik bukatuko liratezke, beti ere aurreikuspenen arabera.

Komenigarria litzateke zein irteeratan parte hartu nahi duzuen pentsatzen joatea, irteeren antolaketa asko erraztuko zenuketelako, eta ahal duzuen neurrian, guri blog honen edo zuzenean email bidez lehenbailen jakinaraztea.

Egun erdiko irteerak. Abenduaren 7an, Igandean, goizeko 9:30etatik iluntzeko 17:00ak arte

* Santimamiñeko kobaren bisita birtuala, oraindik burutzen ari diren indusketen zuzendaria den Juan carlos Quintana-rekin. Ondoren Eduardo Gordo artistak " Potoko Lezia "-n eta "zazpileiza"-n egindako artelanak bisitatuko ditugu.
Bisita honetan gehinez 20 pertsona onartuko dira, Santimamiñeko bisitak muga hori jartzen duelako.

* " Kantauriko begira " jeitsiera. Gehienek entzunda duzuela uste dugunez ez gara deskribapenean gehiegi luzatuko. Ogoño lur muturreko amildegi erdi erdian dago kokatuta eta ikusgarria bezain zoragarria da.

* Abitta-Trakamañe trabesia. Abitako sistemak 3 aho ditu eta galeria guztien artean 5000 metro gainditzen dituzte. Oraindik esplorazioan dagoen kobazulo bikain honetan paisaia izugarriak ikusi daitezke. Trakamañeko ahotik irten aurretik, azken esfortzuan 40 metrotako diaklasa estu estua igaro behar da eta teknika zein abileziaz gainditu beharreko ( gorputz handiak berdin pasa daitezke ) bukaera honek, trabesia guztiak bezala, ez du inor axolagabe utziko.

* Lamiñen sistemako trabesia. Zalantzarik gabe, Bizkaia osoko bisita gehientsuen jasotzen dituen koba eskolatzat hartu daiteke, izan ere espeleologiaren abenturan hasteko kobazulo aproposa da. Duen edertasuna alde batera utziz, kasu honetan ematen diren aniztasun morfologiko ugariak dira bereizgarri.
Geologia-sedimentologia hitzaldian ikusitako proposamen batzuk bertatik bertara ikustea posible izango da seguruenik. Horrela gertatzen ez bada eta denbora lagun baldin badugu, Oma zein Basondo bailaretako karst-ak bisitatzen diren bitartean geologiari buruzko hitzaldi bat ematea posible izan liteke, " kanpoko espeleologia " zaleen gozamenerako.

Egun osoko irteerak. Abenduaren 7an, Igandean, goizeko 9:30etatik iluntzeko 20:30ak arte

* Iñeritzeko lezea. 330 metrorekin, Busturialdeko lezerik sakonena da. Metro asko ez diren arren denbora behar da. hala ere, egunean egitea posible da, instalazio fijoa duelako.

* Leunbe lezerako jeitsiera eta sarrera. Leze zulo hau, Ogoño lur muturraren mendebaldean kokatzen da. Bertara sartzeko, 200 metro baino gehiago dituen Ogoñoko harresi erraldoi batetik eskegi behar da. Ibilbidean zehar, kanpora begira dagoen lezea ematen du. Azkenean, lezeak, Kantauri itsasora garamatza zuzenean. Ikusgarria, zoragarria, bikaina.

* Ezuneta-Urgitxi trabesia. Esplorazio fasean dagoen koba honek, momentuz 5000 metro baino gehiagoko garapena du.
Koba honetarako sarbide biak desobstrukzio lanen ondorio dira eta hirugarren batek sifoi bat du lehen oztopoa. Ezunetarako sarbidea 400 metrotako katozulo estu batetik egin behar da eta bide nagusira garamatza. Irteera polita da, formazio ikusgarriekin, galeria handi eta errazetatik zehar egiten dena.

* Abita koban desobstrukzioa.
Lea-Artibai eta Bustiria aldeko kobarik luzeenean, esplorazioa bi puntutan blokeatuta dago eta biek ala biek haize korronte nabarmenak dituzte.
Irteera honen helburua, puntu horiek askatzean datza, horrela talde ezberdinok ditugun desobstrukzio teknika ezberdinak ikasiko ditugu.

Salidas Programadas

Aquí podéis ver la serie de salidas de campo que tenemos en mente para ser realizadas en el transcurso de las Jornadas. Tan solo son un ejemplo, que perfectamente pueden ser ampliadas y/o cambiadas a demanda del personal. Con estas salidas se pretende, por una parte, que el personal conozca un poco el entorno donde se desarrollan las Jornadas; por otra, se pretende poner en práctica asuntos puntuales vistos en la jornada del sábado 6, en el transcurso de las charlas y talleres; y por último, con alguna de las propuestas, se invita a los interesados a participar en las exploraciones que estamos llevando a cabo en la actualidad los de ADES. Los participantes tendrán la opcción de elegir libremente la que mejor se ajuste a sus pretensiones.
Las hemos dividido en dos bloques, atendiendo al tiempo estimado necesario para desarrollarlas. Las de 1/2 jornada se prolongarán no más allá de las 17.00 horas del domingo 7, y están pensadas para aquellas personas que piensen participar en los talleres programados para ese día. Las de jornada completa se supone que no se prolongarán más allá de las 20.30 horas.

Sería interesante que, a la vista de estos apuntes, pudieráis haceros ya con la idea de en cual de las salidas os gustaría participar, y si fuera posible, comunicárnoslo, bien a través de esta página o bien directamente por correo electrónico. Ello nos facilitará la organización de las salidas.

Salidas de 1/2 jornada. Domingo 7, de 9.30 a 17.00 horas:

* Visita virtual a la cueva de Santimamiñe, guiados por el director de la excavación arqueológica(Juan carlos Quintana) que se está llevando en la actualidad. A continuación, nos desplazamos a ver las instalaciones escultóricas que el artista Eduardo Gordo muestra en el interior de la sima "Potoko Lezia" y la cueva de Zazpileiza. En esta salida -condicionada por la visita a Santimamiñe- únicamente pueden participar un máximo de 20 personas.

* Descenso al "Ojo del Cantábrico". Suponemos que la mayoría habréis oído hablar del mismo, por lo que no es necesario extenderse en explicar la espectacularidad que representa acceder a esta cavidad colgada en los acantilados del cabo Ogoño.

* Travesía Abita-Trakamañe. El sistema de Abita es un conjunto de galerías que supera los 5000 metros conocidos y con tres bocas de acceso. Proponemos realizar una visita a esta magnífica cueva (en fase de exploración) por la diversidad de pasajes que presenta. La salida por la boca de Trakamañe requiere franquear una estrecha diaclasa de 40 metros, que si bien exige ser "un poco estrecho", se supera más por técnica y habilidad que por exceso ó defecto de volumen corporal. Merece la pena y no defraudará.

* Travesía sistema de las Lamiñas. Sin duda, es una de las cuevas vizcaínas más visitadas. No obstante, se puede considerar que es la cueva-escuela por excelencia. A la belleza y espectacularidad de sus galerías, se le suma una diversidad morfológica que dificilmente se junta en una misma cueva como en este caso. En esta salida es probable que se pueda aprovechar para ver "in situ" algunas de las propuestas vistas en la ponencia de geología-sedimentología. Si no fuera así, y para los amantes de la "espeleología al aire libre", y mientras el tiempo acompañe, quizás se pueda impartir una charla sobre geología, a la vez que se recorren los valles kársticos de Basondo y Oma

Salidas de jornada completa. Domingo 7, de 9.30 a 20.30 horas:

* Descenso de la sima Iñeritze. Con sus 330 metros de profundidad es la sima más profunda de Busturialdea. No son muchos metros, pero es una sima "correosa" factible de hacerla en el día por presentar una instalación fija de los anclajes.

* Acceso y descenso a la sima Leunbe. Esta sima está situada en la base de la cara oeste del cabo Ogoño. Para acceder a ella es preciso descolgarse por el muralloón de Ogoño en un descenso de más de 200 metros, en un recorrido que es lo más parecido a una sima abierta al exterior. Al final, la sima conduce directamente a las aguas del Cantábrico. Espectacular.

* Travesía Ezuneta-Urgitxi. Cavidad que supera los 5000 metros de desarrollo conocido y en fase de exploración. Los dos accesos a esta cueva son producto de sendas desobstrucciones, si bien presenta un tercer acceso franqueando un sifón. La entrada de Ezuneta es un estrecho meandro de 400 metros que va a dar directamente al colector principal. Grandes y cómodas galerías, y sobre todo, espectaculares formaciones. Bonita excursión.

* Desobstrucción en la cueva de Abita. En la cueva de mayor desarrollo (>5000 m) de las comarcas de Busturialdea y Lea-Artibai la exploración esta bloqueada en varios puntos con potentes chorros de aire. Proponemos una salida en la que continuemos realizando las desobstrucciones en curso, a la vez que de esta manera podamos intercambiar las diferentes técnicas de desobstrucción empleadas por los grupos.

Lurraskako helbidea/Acceso a Lurraska

2008-10-21T17:03:00.008+01:00

( Handiago ikusteko egin klik argazkian bertan/ para ampliar la foto klicar sobre ella)

Bilbo-Zornotza-Gernika errepidea hartuz gero Lurraskara iristeko modu erraz bi daude:

Lehengo aukera ondorengoa da: argazkiko puntu gorriak erakusten diguten moduan herri barrura sartuz; Herrian sartu bezain pronto lehenengo biribil gunean lehenengo irteera, guztiz eskuineko irteera hartzea da, zuzen jarraitu (eroskia ezkerretara utziz) eta bigarren biribilgunean berdin jokatu. Zubi bat pasatu behar da eta zuzen jarraitu lehen bidegurutzean eskuinerantza hartu arte. Lurraskatik 200 metrotara gaude. Berau, aldaparen goian dago, eskuin aldean. Eraikinera iritsi aurretik dago aparkalekua, metro gutxira.

Bigarren aukera honakoa duzue: Puntu urdinek markatzen duten moduan, Gernika zeharkatzen duen saihesbiderantz joko dugu eta 400 bat metrotara lehen irteera hartuko dugu. Hemendik zertxobait azkarrago iritsiko gara aurreko puntu gorritxoei jarraituz iritsiko ginatekeen bigarren biribilgunera. Berton bigarren irteera hartuko dugu eta lehenengo aukera modu berean jarraituko dugu Lurraskara iritsi arte.

Accediendo a Gernika por la carretera Bilbao-Amorebieta-Gernika, y llegando ya a Gernika, existen dos posibilidades de acceder a Lurraska de forma rápida y sencilla:

La primera es optando por tomar la entrada al núcleo urbano (puntos rojos). Por este camino hay que tomar la primera rotonda, toda a la derecha, seguir de frente, dejando Eroski a la izquierda, hasta alcanzar la segunda rotonda, que también se cogerá toda a la derecha. Pasar el puente y coger el primer cruce a la derecha. Lurraska se encuentra a 200 metros, arriba de la cuesta, a la derecha. El parking se encuentra habilitado unos metros antes de llegar al edificio principal.

La segunda opción (puntos azules) consiste en coger la circunvalacion de Gernika, para tomar la primera de las salidas (apenas recorridos 400 metros). Esta salida conduce a la segunda de las rotondas de la ruta anterior (entrar en la rotonda y coger la segunda de las salidas, a la derecha, siendo a partir de aquí el itinerario común a ambas rutas)

Euskal Herriko XXVII. Espeleologia Jardunaldiak

2008-10-20T15:27:00.005+01:00

Aupa zulo zale!! Edu Gordok martxan jarri digun blog honetan euskal espeleologoen 27.jardunaldiei buruzko informazio guztia aurki dezakezu. espero dugu informazio trukaketa eta beronen erabilpena ahal eta modu azkar bezain egokian erabiltzea, horrela ba, edozein zalantza, proposamen edo bururatzen zaizuen beste edozer gauza idazteko eskubide osoa eskeintzen dizuegu.
Bloga euskaratuz dabilen honen eskutik parkamena guztia euskaratu aurretik, dexente denboran gazteleraz bakarrik egon delako informazioa.

Espeleos! Ya tenemos en marcha esta herramienta de comunicación que nos ha preparado Edu Gordo. Esperemos darle un uso adecuado y que agilice la transferencia de información en todo lo que compete a las XXVII Jornadas de Espeleo vascas. Cualquier duda, comentario, sugerencia... que se os ocurra, no dudéis en plantearla en este espacio público.